English for Spanish Speakers
English Sounds
Sounds New to a Spanish Speaker
When learning English, you'll find that some sounds are familiar, while others are completely new. Spanish has a very consistent, phonetic alphabet where each letter usually makes one sound. English is different. Its sounds can be tricky because the spelling doesn't always match the pronunciation.
Many of the challenges Spanish speakers face come down to a few key vowel and consonant sounds that don't exist in Spanish. Let's break them down.
The Vowel Maze
Spanish has five simple, pure vowel sounds: a, e, i, o, u. English, depending on the dialect, has more than 12. This is one of the biggest differences between the two languages. Some English vowels are short and quick, while others are long and drawn out. This length can change the meaning of a word entirely.
For example, 'ship' (barco) has a short 'i' sound, while 'sheep' (oveja) has a long 'ee' sound. Mixing them up can lead to confusion.
| Short Vowel Sound | Example Word | Long Vowel Sound | Example Word |
|---|---|---|---|
| /ɪ/ as in 'sit' | sit (sentarse) | /iː/ as in 'seat' | seat (asiento) |
| /æ/ as in 'cat' | cat (gato) | /ɑː/ as in 'cart' | cart (carrito) |
| /ʊ/ as in 'pull' | pull (jalar) | /uː/ as in 'pool' | pool (piscina) |
One of the most common sounds in English is one you may have never noticed. It's called the schwa.
schwa
noun
A weak, unstressed vowel sound that occurs in many English words. It sounds like a relaxed 'uh'. The phonetic symbol for it is /ə/.
Mastering the schwa will instantly make your English sound more natural. It appears in unstressed syllables. For instance, in the word banana, the first and last 'a's are schwa sounds (/bəˈnænə/), while the middle 'a' is stressed and has a different sound.
Unfamiliar Consonants
Besides vowels, a few English consonants can be tricky because they don't have a direct equivalent in Spanish. With a little practice, you can master them.
English has many sounds that we don’t have in Portuguese (and vice versa) and practicing is essential to incorporate these sounds into our everyday vocabulary.
Let's focus on three common ones: the two 'th' sounds and the 'v' sound.
The letters 'th' can represent two different sounds:
-
Voiceless 'th' (/θ/): As in think, three, and bath. To make this sound, place the tip of your tongue lightly between your teeth and blow air out. There's no vibration in your throat. This is similar to the 'z' or 'c' sound in Peninsular Spanish (like in zapato or cielo).
-
Voiced 'th' (/ð/): As in this, that, and mother. The tongue position is the same, but this time you vibrate your vocal cords. You should feel a buzzing in your throat.
Another key sound is the 'v'. In Spanish, the letters 'b' and 'v' are pronounced identically (as /b/). In English, they are distinct. The 'v' sound is made by lightly touching your top teeth to your bottom lip and vibrating your vocal cords. It's the sound in van, very, and have.
Practice saying these pairs aloud:
- ban / van
- berry / very
- boat / vote
In English pronunciation, the schwa sound is most often found in which part of a word?
Which of the following words contains a voiced 'th' sound (/ð/), where the vocal cords vibrate?
Recognizing these new sounds is the first step. The next is practice. Listen carefully to native speakers and try to imitate the sounds you hear. It takes time, but you'll get it.