Armenian Language Mastery C2
Armenian Alphabet
The Armenian Alphabet
The Armenian alphabet is a unique script created around 405 AD by a scholar and theologian named Mesrop Mashtots. His goal was to make the Bible accessible to the Armenian people in their own language. The result was a phonetic alphabet, meaning each letter generally corresponds to a single sound. This makes learning to read and pronounce Armenian very direct once you know the letters.
Originally, the alphabet had 36 letters. Over time, three more letters were added to represent sounds from other languages, bringing the total to 39. Let's look at all of them.
| Uppercase | Lowercase | Transliteration | Name | Pronunciation (like in...) |
|---|---|---|---|---|
| Ա | ա | a | ayb | apple |
| Բ | բ | b | ben | ball (Eastern) / pole (Western) |
| Գ | գ | g | gim | go (Eastern) / kite (Western) |
| Դ | դ | d | da | dog (Eastern) / toe (Western) |
| Ե | ե | e/ye | yech | yes (at start of word), egg (elsewhere) |
| Զ | զ | z | za | zoo |
| Է | է | ē | eh | egg |
| Ը | ը | ə | ət' | sofa |
| Թ | թ | t' | t'o | top (with a puff of air) |
| Ժ | ժ | ž | že | measure |
| Ի | ի | i | ini | ski |
| Լ | լ | l | liwn | lamp |
| Խ | խ | x | xe | loch (Scottish) |
| Ծ | ծ | c | ca | pizza (ts sound) |
| Կ | կ | k | ken | sky |
| Հ | հ | h | ho | hello |
| Ձ | ձ | j | ja | roads (dz sound) |
| Ղ | ղ | ł | ġat | similar to a gargling sound |
| Ճ | ճ | č | čē | chair |
| Մ | մ | m | men | mother |
| Յ | յ | y/h | yi | yes (at start of word), becomes 'h' at end |
| Ն | ն | n | now | nice |
| Շ | շ | š | ša | shoe |
| Ո | ո | o/vo | vo | vote (at start of word), open (elsewhere) |
| Չ | չ | č' | č'a | cheese (with a puff of air) |
| Պ | պ | p | pē | spin |
| Ջ | ջ | j | jē | jump |
| Ռ | ռ | ṙ | ṙa | a rolled 'r' sound |
| Ս | ս | s | seh | snake |
| Վ | վ | v | vew | vase |
| Տ | տ | t | tiwn | stop |
| Ր | ր | r | rē | a soft 'r', like in car |
| Ց | ց | c' | c'o | tsunami (with a puff of air) |
| Ւ | ւ | w | hiwn | (obsolete as a separate letter, now part of Ու) |
| Փ | փ | p' | p'iwr | pool (with a puff of air) |
| Ք | ք | k' | k'ē | cat (with a puff of air) |
| Օ | օ | o | o | order |
| Ֆ | ֆ | f | fē | fun |
Eastern vs. Western Pronunciation
Armenian has two main modern dialects: Eastern Armenian, spoken in Armenia and Iran, and Western Armenian, spoken by the Armenian diaspora in many other parts of the world. While they are mutually intelligible, they have a key systematic difference in the pronunciation of certain consonants. This is sometimes called the 'Great Consonant Shift'.
Essentially, a group of voiced consonants in Eastern Armenian (like b, d, g) are pronounced as voiceless consonants in Western Armenian (like p, t, k).
Here's a breakdown of the main shifts:
| Letter | Eastern Pronunciation | Western Pronunciation |
|---|---|---|
| Բ բ | b (as in book) | p (as in pool) |
| Գ գ | g (as in goat) | k (as in kite) |
| Դ դ | d (as in door) | t (as in top) |
| Ձ ձ | dz (as in roads) | ts (as in cats) |
| Ջ ջ | j (as in jam) | ch (as in church) |
This might seem confusing, but it's a consistent pattern. If you learn one system, you can easily adjust to the other by remembering these sound shifts.
Putting It Together
Let's see the alphabet in action with a couple of basic words. The key is to sound out each letter one by one.
hello
This word uses four letters: Բ (b), Ա (a), Ր (r), Ե (e), and Վ (v). Sound them out: b-a-r-e-v.
thank you
This one is longer but follows the same principle. Don't be intimidated by its length. Just break it down letter by letter: Շ (sh) - Ն (n) - Ո (o) - Ր (r) - Հ (h) - Ա (a) - Կ (k) - Ա (a) - Լ (l) - Ու (u) - Թ (t') - Յ (y) - Ու (u) - Ն (n).
The best way to master the alphabet is through consistent practice. Try writing each letter, saying its sound, and recognizing it in simple words. This foundation is the most important step in learning Armenian.
