अंग्रेजी से हिंदी में आते समय वाक्य संरचना में सबसे बड़ा बदलाव आता है। अंग्रेजी Subject-Verb-Object (SVO) के क्रम का पालन करती है, यानी कर्ता, फिर क्रिया और अंत में कर्म।

हिंदी में यह क्रम बदल जाता है। यहाँ हम Subject-Object-Verb (SOV), यानी कर्ता-कर्म-क्रिया का उपयोग करते हैं। क्रिया, जो काम हो रहा है उसे बताती है, हमेशा वाक्य के अंत में आती है।

देखिए, 'eats' (क्रिया) अंग्रेजी वाक्य के बीच में है, जबकि 'खाता है' (क्रिया) हिंदी वाक्य के अंत में है। यह हिंदी वाक्यों का सबसे बुनियादी और महत्वपूर्ण नियम है।

हिंदी में क्रिया सिर्फ़ काम नहीं बताती, बल्कि यह भी बताती है कि काम करने वाला पुरुष है या महिला। क्रिया का रूप कर्ता के लिंग के अनुसार बदल जाता है।

अगर कर्ता पुल्लिंग (masculine) है, तो क्रिया का अंत आम तौर पर 'ता' से होता है। अगर कर्ता स्त्रीलिंग (feminine) है, तो क्रिया का अंत 'ती' से होता है।

दोनों वाक्यों में काम 'पढ़ने' का हो रहा है, लेकिन कर्ता के लिंग के कारण क्रिया 'पढ़ता' से 'पढ़ती' हो गई। यह नियम 'मैं', 'तुम', और 'आप' जैसे सर्वनामों पर भी लागू होता है, यह इस पर निर्भर करता है कि बात करने वाला पुरुष है या महिला।

मैं जाता हूँ। (एक पुरुष कह रहा है) मैं जाती हूँ। (एक महिला कह रही है)

क्रिया कर्ता की संख्या के अनुसार भी बदलती है, यानी कर्ता एकवचन (singular) है या बहुवचन (plural)। इसके साथ ही सही सहायक क्रिया (helping verb) का प्रयोग करना भी ज़रूरी है।

ध्यान दें कि बहुवचन और आदरसूचक 'आप' के लिए 'हैं' (hain) का प्रयोग होता है, जिसमें एक बिंदी (अनुस्वार) लगती है, जो इसे एकवचन 'है' (hai) से अलग करती है।

अब देखते हैं कि यह वाक्यों में कैसे काम करता है:

पुल्लिंग बहुवचन में क्रिया 'ता' से 'ते' में बदल गई। स्त्रीलिंग बहुवचन में क्रिया 'ती' ही रहती है, लेकिन सहायक क्रिया 'है' से 'हैं' हो जाती है। यह छोटे-छोटे बदलाव हिंदी को सटीक बनाते हैं।

अब जब आप मूल नियम जानते हैं, तो आप लगभग कोई भी सरल हिंदी वाक्य बना सकते हैं। अभ्यास करते रहें!