Румынский язык использует латинский алфавит, но с пятью специальными буквами, которые могут показаться незнакомыми. Эти буквы имеют диакритические знаки — маленькие значки над или под ними, которые меняют их произношение. Понимание этих звуков — ключ к правильному чтению.

Запомните правило для â и î: они обозначают один и тот же звук. Буква 'â' пишется в середине слов (например, român), а 'î' — в начале и в конце слов (început, a urî). Это правило было введено реформой 1993 года.

Некоторые сочетания согласных с гласными e и i читаются по особым правилам. Эти правила последовательны, что упрощает их запоминание.

Но что, если нам нужен твердый звук 'к' или 'г' перед 'e' или 'i'? Для этого между согласной и гласной ставится буква h. Она не произносится, а служит лишь для сохранения твердости предыдущего согласного.

В румынском языке гласные часто объединяются в слоги, образуя дифтонги (два гласных звука) или трифтонги (три гласных звука). Один из звуков в таком сочетании произносится кратко и становится полугласным. Самые распространенные дифтонги — ea и oa.

• ea: произносится как 'я' после смягченной согласной. Piatră (п'ятрэ) — камень.
• oa: произносится как 'оа', с коротким 'о'. Soare (соаре) — солнце.

Ударение в румынском языке подвижное, то есть оно может падать на разные слоги. В словарях ударный слог часто помечают, но в обычных текстах этого нет. Часто ударение падает на предпоследний слог, но это не строгое правило. Например, cameră (кáмерэ) — комната, но cafea (каф'я) — кофе. Постановка ударения приходит с практикой и прослушиванием речи.

Освоив эти основы, вы сможете правильно читать большинство румынских слов. Главное — практика.